| Noviembre-Diciembre 2024 | número 151 | 18 € | EL SECTOR DEL MUEBLE DE COCINA ALEMÁN SE MANTIENE A FLOTE - FRIGORÍFICOS Y VINOTECAS COPAN LAS MIRADAS EN UN MERCADO DE LÍNEA BLANCA EN PUESTOS DE DESCENSO - ¿CÓMO SERÁN LAS COCINAS DEL 2025? - SICAM PONE LA INNOVACIÓN Y EL DISEÑO EN EL CENTRO - ESTÉTICA Y TECNOLOGÍA SE DAN LA MANO EN LA GRIFERÍA DE BAÑO - DESIGNED AND PRODUCED IN BARCELONA Colección Slim
TIRADOR FYNN REF: 862 TIRADOR ELLE REF: 867 TIRADOR COCO REF: 863 TIRADOR NOVA REF: 392 +34 925 51 24 24 info@sc-herrajes.com www.sc-herrajes.com Av de las Naciones, 31 45200 Illescas Toledo, España / LA TENDENCIA LIVING KITCHEN / ® TIRADORES LARGOS
3 VOLCADOS CON VALENCIA Antes de nada, queremos solidarizarnos con los afectados por la DANA que ha azotado sobre todo a la Comunidad Valenciana. Dedicamos este número a las víctimas mortales y a todas aquellas personas que han sufrido las devastadoras consecuencias de las intensas lluvias y tormentas. También a todos los voluntarios que se han desplazado para ayudar. Sobresaliente para la población española que se ha volcado con los damnificados. Hay muchos municipios que continúan luchando contra el barro y los escombros. Feria Valencia ha destinado siete pabellones, su Centro de Eventos y sus cocinas a diversas tareas logísticas y humanitarias. Precisamente, en páginas siguientes encontrarán reportajes de lo que vimos en Espacio Cocina SICI, que se celebró allí del 30 de septiembre al 3 de octubre, cuando éramos incapaces de ni siquiera vislumbrar la desgracia que nos asolaría. Se requerirá un amplio esfuerzo de reconstrucción y reparación, en el que, sin duda, el sector de cocinas y baños tendrá un papel crucial. Muchos muebles y electrodomésticos, entre otras muchas cosas, han quedado inservibles, por lo que habrá que reponerlos. Pero no solo eso: habrá que mejorar la funcionalidad y seguridad de sus hogares, habrá que ayudar a rediseñar espacios para que sean más resistentes a inundaciones futuras. Otro encuentro del sector que acaba de tener lugar en Pordenone (Italia), y del que ofrecemos su cobertura, es SICAM, el Salón Internacional de Componentes, Accesorios y Productos Semielaborados para la Industria del Mueble. Ha sido la edición más grande de su historia. Ha dejado claro que es una cita ineludible para todos los países en los que se produce mobiliario y decoración. Se ha comprobado, una vez más, que este sector tiene mucho que decir en lo que a calidad e innovación se refiere. Además, se han introducido nuevas categorías en el catálogo de expositores como ‘Producto con materias primas recicladas’, ‘Producto con certificados medioambientales (LCA o EPD)’, ‘Producto desmontable’ y ‘Producto reparable’. Es clara la importancia social del medioambiente para nuestro futuro. Un aspecto que abordamos es cómo la estética y tecnología se dan la mano en la grifería de baño, cómo combina funcionalidad y diseño, transformando estos espacios con estilos modernos, clásicos o minimalistas. Aquí, la sostenibilidad se enfoca en reducir el consumo de agua y energía. Por otro lado, analizamos cómo el lavabo es una pieza fundamental en el baño, ya sea en una tipología u otra. La tendencia en este 2024 ha reflejado una mezcla de funcionalidad, estética minimalista y sostenibilidad, marcada por una significativa revolución en el diseño. Vemos incluso que los de acero inoxidable comienzan a ser cada vez más usados. Y hemos hecho un recorrido por el mueble de cocina alemán. Los materiales naturales y la innovación en diseño marcarán el rumbo. Dejamos que ustedes mismos lo descubran. Xavi Salada Director Director: Xavi Salada xavi@publimasdigital.com Redactora Jefa: Laura Peidró laura@publimasdigital.com Redacción online: Merce Rey noticias@publimasdigital.com Colaboradores: Antònia Pozo, Raquel Redondo, Luis Marchal, María Robert, Merce Rey, Charo Sánchez, Sara Gómez y Laura Peidró Diseño y maquetación: Ana Lorenzo y Lídia Mestres Publicidad Barcelona: Josep Martí josepm@publimasdigital.com Móvil: 629 34 82 52 Publicidad Madrid: Luis Pereira luis@publimasdigital.com Móvil: 609 30 33 92 Impresión: 9.disseny, S.L. Legal B-5289-2004 IMCB 151 - Noviembre-Diciembre 2024 PUBLIMAS DIGITAL, S.L. C/ Pallars, 84-88 3º 5ª 08018 - Barcelona Tel.: 93 368 38 00 www.publimasdigital.com Editor: Xavi Salada xavi@publimasdigital.com Gerente: Josep Martí josepm@publimasdigital.com Coordinadora de Medios: Antònia Pozo antonia@publimasdigital.com Diseño y Producción: Ana Lorenzo ana@publimasdigital.com Imágenes de recurso: 123RF Suscripciones: Pilar Barbero pili@publimasdigital.com Director Comercial Madrid: Luis Pereira luis@publimasdigital.com C/ Rafael Fernández Hijicos, 12, 6º A Nº 151 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2024 www.imcb.info IM INSTALACIÓN Y MONTAJE EN COCINAS Y BAÑOS
4 MUEBLE ALEMÁN 6 El sector del mueble de cocina alemán se mantiene a flote 10 Rotpunkt Küchen: diseño moderno, funcionalidad y sostenibilidad 12 ‘The kitchen family’ es mucho MÁS 14 KüchenHouse: liderando el futuro de la cocina alemana 16 Nobilia se sitúa en el siguiente nivel de innovación ELECTRODOMÉSTICOS DE FRÍO 18 Frigoríficos y vinotecas copan las miradas en un mercado de Línea Blanca en puestos de descenso 24 Novedades TENDENCIAS 32 ¿Cómo serán las cocinas del 2025? 38 Cocinas Rekker: evolución constante 40 Veneta Cucine: creatividad, innovación y funcionalidad 42 Cecotec: compromiso con la democratización de la tecnología y su capacidad para innovar 44 Poalgi: nuevos fregaderos diseñados por Manel Molina 46 Saitra: el lujo del trabajo bien hecho 48 Atlas Plan: la belleza del gran formato 50 Las claves del cambio de una cocina alargada y dos baños sin luz natural GRIFERÍA 56 Estética y tecnología se dan la mano en la grifería de baño 60 Novedades LAVABOS 64 Lavabos: diseño y practicidad en perfecta armonía 68 Novedades FABRICANTES 72 Platos de ducha seguros, innovadores y resistentes 74 Innovación y durabilidad en cada gota con Hércules de ramonsoler. TENDENCIAS 76 Carmen Barasona: “Más que seguir tendencias, me enfoco en crear espacios que enamoren al cliente” COCINAS BAÑOS PROYECTO 80 SICAM pone la innovación y el diseño en el centro 84 Titus: soluciones para simplificar el proceso de montaje de los muebles 86 SC Herrajes: un paso más en tiradores e iluminación 88 Blum: ‘moving ideas’ 90 Cosentino: tecnología al servicio de la sostenibilidad 92 GRASS: diseño y funcionalidad 94 Alvic: superficies que despiertan los sentidos 96 Hettich: herrajes innovadores con un gran dinamismo creativo 98 Neolith: texturas exclusivas, rendimiento excepcional 100 Un escenario de recuperación, crecimiento y creación de empleo COMUNIDADES SICAM 2024 ESPACIO COCINAS SICI 2024
outdoor.hettich.com · Veosys: bisagra de acero inoxidable. Una todoterreno con una gran resistencia a la corrosión. · InnoTech Atira: personalización sin límites y diseño con carácter gracias a sus contornos rectos. · Quadro Compact: corredera especialmente diseñada para ambientes húmedos, fríos o cálidos. Más información: SOLUCIONES PARA EXTERIORES Preparados para la intemperie
6 MUEBLE ALEMÁN El sector del mueble de cocina alemán se mantiene a flote En líneas generales, muestra valores positivos en 2023. El espacio culinario se reinventa y adquiere la calificación de moderno. Es importante lo que se ve, pero también lo que está oculto. El espacio de almacenaje baila al compás de las necesidades del usuario, se arriesga en cuanto a color y combinación de materiales. Se hace uso de las vitrinas y de los estantes luminosos. Sin embargo, si se comparan los resultados con el periodo anterior, desciende en todas las categorías, siendo la más notable la de las exportaciones, al caer más de un 9 %. <<Rotpunkt Küchen
7 La cocina se abre paso y se conecta con los espacios colindantes, ya sea un salón, un comedor, una terraza o un jardín. Los grandes ventanales dejan entrar los rayos de luz que invaden cada rincón de la estancia, en los que la iluminación artificial hace lo suyo dirigiendo los puntos lumínicos desde el techo hacia el lugar de trabajo. Estos arrancan también desde los estantes, vitrinas, zócalos, se instalan bajo la encimera para embellecer el mobiliario o están bajo cubierto en el interior de los cajones, que además de contribuir a dar visibilidad se entremezclan con el resto de elementos decorativos que están presentes en la instalación. Estas características son comunes en los proyectos de cocina actuales, en los que se busca que el consumidor se sienta cómodo, desenvolviéndose con total libertad en un escenario que conoce a la perfección, en el que pueda tener el control de las piezas de menaje, útiles y demás recipientes, utensilios y pequeños electrodomésticos, y saber en todo momento el lugar en el que se encuentran. Todo está organizado y clasificado a la perfección esperando a ser usado. La limpieza visual es una parte importante, pues no solo afecta a la parte visible y al diseño del mobiliario, sino a lo que permanece escondido a primera vista. La conexión con el exterior y el poder estar al tanto de la actividad que surge en el interior de la vivienda desde una posición privilegiada como es la zona de cocción es algo indiscutible. La isla es el centro de operaciones, desde ella se prepara la comida, se cocina y se presenta y se sirve como en un restaurante de autor, donde un gran chef lleva la batuta y el resto de ayudantes La limpieza visual es una cuestión importante: no solo afecta a la parte visible y al diseño del mobiliario, sino a lo que permanece escondido a primera vista trabajan a su merced. La encimera es el punto neurálgico de la actividad culinaria y, como tal, actúa como nexo entre el cocinero y el comensal. Este puede participar en la elaboración del plato, entablar conversación con el que está al otro lado y visualizar el proceso de preparación del producto porque el diseño de los muebles así lo permite. De este modo, en la superficie de trabajo puede sobresalir en una de sus esquinas laterales una mesa redondeada o rectangular pensada para que los convivientes degusten el producto. Incluso hay modelos diseñados para que la pieza cerámica sea algo más extensa en anchura y longitud para albergar unos taburetes en el frente y tener así un espacio extra en el que colocar el cubierto. En otros diseños, la mesa se desplaza a un lugar contiguo, pero un tanto separada del monolítico central, presentándose en su formato redondeado, cuadrado o rectangular y empleando los mismos materiales y colores que este. Otra versión más funcional y versátil es la encimera deslizante propuesta por SieMatic, que esconde un secreto bajo su piedra natural: cuando se desplaza se hace visible la placa de cocción y se amplía el espacio disponible, pudiendo ser empleado como mesa snack. Este juego al escondite se repite en sus armarios y esquinas de sus muebles bajos, que al girarse sus módulos dejan al descubierto una estantería o unos estantes, mientras que al cerrarse se mimetizan con el resto del entorno. Los tiradores vuelven a desaparecer o así lo percibe el ojo humano, puesto que este accesorio se integra en el mobiliario, dejando de materializarse como un complemento externo y acoplado a la superficie de cajones, puertas, muebles altos, 2023 2022 2021 2020 Exportaciones Importaciones 49 54 57 55 1.830 1.847 1.872 2.022 1.830 EXPORTACIONES / IMPORTACIONES MILLONES DE EUROS 2023 2022 2021 2020 4.703 4.980 5.430 5.414 EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN MILLONES DE EUROS Fuente: Consultoras. Elaboración: IM Cocinas y Baños.
8 bajos o columnas. El almacenaje adquiere una mayor importancia. Cada compartimento, por pequeño que sea, es ideal para guardar lo que se considere: cajones de gran amplitud, muebles en columna con puertas correderas o escamoteables, vitrinas a todo largo, ocupando el mueble bajo o de arriba a abajo, estantes, muebles esquineros... Y es que cualquier composición es válida para proporcionar un sistema de almacenamiento adecuado. Lo importante es liberar el espacio de la encimera, generando una sensación de limpieza visual y orden. Si bien es cierto que artículos de uso diario como la freidora de aire, que tanta popularidad ha alcanzado, o la cafetera automática o superautomática, cuentan con una zona reservada, en el caso de los especieros, libros de cocina y utensilios de uso recurrente (cucharones, espumaderas, cuchillos, vasos, tazas y jarras, entre otros muchos) se colocan a modo de expositor en una estantería retroiluminada, como sugiere la firma next125, teniéndolos al alcance de la vista y a modo de muestrario, extendiéndose por la pared o solo en un lateral. Otra de sus apuestas es la inclusión del aparador en la estancia. Se trata de un práctico mueble donde guardar las piezas del servicio necesarias para poner la mesa, combinando estantes, cajones y vitrinas. Su parte superior está destinada a la decoración: un florero, un cuadro, un libro, una figura, una vela, un ambientador, un cuenco o una lámpara serían posibles candidatos al puesto. Los muebles en columna sirven como contenedor de frigoríficos, vinotecas, microondas, hornos lavavajillas y cafeteras integradas, que normalmente quedan a la vista del público, pero dependiendo del modelo elegido algunos de ellos o una gran mayoría se esconden detrás de sus frentes, empleando recursos como las puertas escamoteables, plegables, armarios... La combinación ganadora La pulcritud del blanco, la sofisticación y la elegancia representadas por el negro, la viveza del azul, la calma, el sosiego y lo natural inmortalizados a través de los tonos pastel o del verde bosque u oliva y la discreción personalizada del gris dan pie a la mezcla de colores y materiales. Estos, junto con la distribución de las piezas a lo largo del habitáculo disponible, dan lugar a diferentes estilos creativos a partir de un mismo modelo inicial. Los frentes claros y oscuros crean contraste, mientras que la incorporación de la madera de roble y nogal con ranuras verticales para muebles altos y bajos se complementan con el salpicadero y la encimera porcelánica en tono gris oscuro y con vetas visibles. Pero no tienen por qué ser iguales todos los frentes, sino que se puede optar por combinar una parte del mobiliario en madera con otra parte en tonos verde pastel, de modo que se continúa guardando el equilibrio entre las partes, pero deja de ser monótono y pasa a ser más dinámico y moderno. El uso de paneles de relleno de pared y extensiones frontales, tal y como aconsejan desde BAUFORMAT y Burger, marcas del grupo Baumann, permiten que el mobiliario tenga una mayor presencia, ganando en altura, ampliando la superficie y reduciendo los huecos. Otra de las novedades presentadas por Burger es la gola iluminada vertical patentada incorporada al mobiliario, que además lo embellece con “una iluminación indirecta atmosférica, que hace que la combinación de colores de moda, negro y madera beige, resulte especialmente elegante”, explican desde la firma. BAUFORMAT, por su parte, introduce las puertas con marco de cristal metálico en negro y bronce, y potencia el uso del cristal “estriado, ahumado o spyglass” (este último crea un efecto tridimensional en el vidrio, lo que permite añadir un toque moderno y atractivo a las puertas). Rotpunkt Küchen sorprende con nuevas tonalidades, con “un frente con revestimiento antihuellas, un color Titanio en el frente en material sintético con efecto cristal, una nueva gola XGFB con borde de aluminio y una nueva solución de iluminación LED para el sistema de entrepaños Wall Solutions con perfil luminoso LED integrado (en longitudes personalizadas) para iluminación indirecta”, entre otras muchas innovaciones. Asimismo, está comprometida con el uso de materiales reciclados y sostenibles que emplea en la fabricación de sus productos, y pone a disposición del cliente muebles sin tiradores y, al mismo tiempo, cuenta con modelos que los integran en colaboración con el fabricante de tiradores Buster + Punch. Un nuevo amanecer en el horizonte El mercado de cocinas alemán no experimenta grandes cambios durante el periodo comprendido entre 2022 y 2023. La evolución de la producción cae 16 millones de euros, mientras que las importaciones siguen el ritmo de su predecesora al registrar un descenso del 3,5 % (dos millones de euros menos). Por su parte, las exportaciones continúan por la misma línea y pierden más de 190 millones de euros, lo que supone un 9,5 % del total. Según el informe publicado por Mordor Intelligence, los materiales naturales y la innovación en diseño marcarán el rumbo de las tendencias en el mercado alemán del mueble. Sin embargo, se expone que, si bien es cierto que “existe una tendencia importante hacia los materiales naturales, aunque estos materiales son
9 Según un informe publicado por Mordor Intelligence, los materiales naturales y la innovación en diseño marcarán el rumbo de las tendencias en el mercado alemán del mueble cada vez más caros. Dado que el coste de la mano de obra en Alemania es comparativamente alto y la producción de muebles requiere mucha mano de obra, la necesidad de producción se lleva a cabo en países como China y Bosnia debido a su bajo coste laboral. Por lo tanto, uno de cada diez muebles vendidos en Alemania se importa a China”. En lo que respecta al mobiliario de cocina, se asegura que esta industria está en pleno crecimiento, no solo en lo que respecta a ventas, sino a lanzamientos de nuevos productos. En la publicación se considera que la obra nueva, la rehabilitación y renovación de inmuebles ayuda a activar la demanda de mobiliario, ya sea para adquirir nuevas piezas o renovar las ya existentes. A estos factores cabe añadir que la utilización de herramientas de visualización 3D y las aplicaciones de realidad aumentada favorecen que crezca el interés por los usuarios que visitan las páginas web de comercio <<Bauformat electrónico y se traduzcan en ventas. Pero no es la única forma posible de lograr que se incremente la venta de muebles, ya que la combinación de lo online con la exposición presencial podría ser beneficiosa para este mercado: “Con conceptos omnicanal que combinan salas de exposición estacionarias con canales de distribución en línea e innovaciones tecnológicas, así como procesos de intercambio sencillos y amigables para el consumidor para compras en línea, los minoristas pueden superar la resistencia existente, y esto establecerá un camino de crecimiento para las ventas en línea de productos de muebles que ofrecen un gran potencial de crecimiento para el mercado alemán del mueble”, tal como se prevé en el informe. Se estima que el mercado de muebles en Alemania alcance los 57,09 mil millones de dólares en 2024 y que continúe por esta senda en 2029, llegando a superar los 67 mil millones de dólares.
MUEBLE ALEMÁN 10 Rotpunkt Küchen: diseño moderno, funcionalidad y sostenibilidad El fabricante alemán presenta sus últimas novedades, de entre las que destaca la introducción de los 27 colores Fenix, la nueva y elegante bisagra integrada, una altura de armazón más ergonómica de 84,5 cm y atractivos frentes chapados en nogal.
11 Como ya viene siendo tradición cada mes de septiembre, Rotpunkt Küchen abrió, como todos los años, su showroom, que atrajo a numerosos visitantes profesionales nacionales e internacionales. Hay que tener en cuenta que la mayor parte de la facturación de Rotpunkt Küchen se realiza en exportación. El evento ofreció una visión completa de las últimas tendencias e innovaciones de la empresa, que se centraron tanto en la funcionalidad como en el diseño. 27 colores Fenix para un diseño individual Uno de los aspectos más destacados de la feria fue la presentación de 27 nuevos colores Fenix. Estas superficies altamente desarrolladas se caracterizan por su tacto mate y su innovadora nanotecnología, que garantiza una superficie especialmente resistente y fácil de cuidar. La variada paleta de colores permite a los clientes diseñar sus cocinas según sus preferencias personales y añadir acentos creativos. Bisagras integradas Otra interesante novedad son las nuevas bisagras integradas, que proporcionan un diseño moderno y elegante. Permiten un aprovechamiento óptimo del espacio disponible y mejoran la facilidad de uso de los frentes de cocina. Altura de armazón estándar de 84,5 cm Rotpunkt ha incorporado en su programa estándar la altura de armazón de 84,5 cm para permitir un uso más ergonómico de la cocina. Este ajuste hace que cocinar y trabajar en la cocina sea más cómodo, lo que resulta especialmente beneficioso para los usuarios más altos. La mayor altura del mueble también contribuye a dar un aspecto contemporáneo y encaja perfectamente con los estilos de interior actuales. Frentes y frentes chapados en nogal Otro aspecto destacado son los nuevos frentes, especialmente los chapados en nogal. Estos frentes son muy populares y confieren a las cocinas un carácter cálido y elegante. La combinación de materiales naturales y diseño moderno atrae a muchos clientes que valoran los muebles de cocina duraderos y de alta calidad. Materiales sostenibles y soluciones innovadoras Además de estas innovaciones, Rotpunkt viene centrándose desde ya hace años en materiales sostenibles y procesos de producción respetuosos con el medioambiente. El uso de madera certificada FSC y materiales reciclados está en Los nuevos productos de Rotpunkt Küchen suponen una opción interesante para cualquiera que desee personalizar su cocina consonancia con las crecientes demandas de comportamiento ecológico en la industria de la cocina. Mejora continua La ‘milla de la cocina’ de Rotpunkt Küchen mostró de forma impresionante la fuerza innovadora de la empresa. Con la introducción de 27 colores Fenix, nuevas bisagras integradas, una altura ergonómica de armazón de 84,5 cm y atractivos frentes chapados en nogal, Rotpunkt establece nuevos estándares en la planificación de cocinas. La combinación de diseño moderno, funcionalidad y sostenibilidad atrae a un amplio grupo objetivo y convierte a los nuevos productos en una opción interesante para cualquiera que desee personalizar su cocina. Con todo, desde Rotpunkt Küchen recuerdan que la inversión total de 50 millones de euros para modernizar la empresa sigue el ritmo planificado. La nueva nave, que representa una inversión de 13 millones de euros y que albergará el centro informático de la compañía, así como un almacén logístico inteligente, está terminada en su primera fase de construcción. A lo largo del 2025 se completará para entrar en servicio a finales de año, lo que ayudará sensiblemente a mejorar los procesos y a aumentar la capacidad de producción. Dentro del proyecto de mejora de los procesos está también la puesta en marcha de una Intranet, que conectará a sus partners con la fábrica y les facilitará acceso inmediato a toda la información relevante en la operativa del día a día.
MUEBLE ALEMÁN 12 ‘The kitchen family’ es mucho MÁS Bajo el lema ‘¡MÁS VALOR cuenta! MÁS servicio, MÁS calidad y MÁS confianza’, el grupo Baumann demuestra que menos puede ser más, con pequeños pero excelentes productos nuevos, una gama de servicios inmejorablemente completa y una campaña que presenta la cocina desde una perspectiva totalmente nueva. En lugar de un paquete de nuevos productos, el grupo Baumann interpreta un leitmotiv sencillo pero revelador en la exposición interna de este año: ‘¡MÁS VALOR cuenta! MÁS servicio, MÁS calidad y MÁS confianza’. Una vez más, the kitchen family demuestra que el pensamiento y la acción innovadores van mucho más allá del puro desarrollo de productos y permite a los visitantes sentir cuánto MÁS puede VALER menos. ¿Qué es lo que realmente importa cuando se trata de la cooperación entre fabricantes de cocinas y expertos del comercio especializado? Esta pregunta se ha convertido en uno de los principales motores del trabajo de BAUFORMAT y de burger en los últimos
13 años. La respuesta en 2024 será el exclusivo Service Hub, que dará vida a una gran cantidad de servicios digitales. Ya sea la entrada de pedidos EDI, el manual de ventas digital, el e-learning en la academia Baumann o el servicio vía WhatsApp: recoger a los distribuidores allí donde estén y poder responder de forma flexible e individualizada a sus necesidades es algo que solo the kitchen family puede ofrecer. Sencillamente, ¡más servicio! La tecnología se abre paso Pero en el autoproclamado año de la tecnología, el desarrollo de productos también ha ido a toda máquina. Como TOP Innovator 2024, el grupo Baumann ofrece ahora también una iluminación indirecta atmosférica en la línea de muebles columna con su gola vertical iluminada verticalmente. Gracias a su diseño estilizado, este desarrollo propio no solo es especialmente eficiente en el uso de los recursos, sino que también destaca por su facilidad de uso. Las características adicionales en el equipamiento interior de los armarios, los recortes APL enrasados para todos los modelos de fregaderos y placas de cocción y la amplia gama de colores para las carcasas y los laterales visibles ofrecen numerosas posibilidades nuevas en cuanto a diseño y funcionalidad. En burger destaca especialmente el primer mueble de diseño en gris niebla, en el que el interior y el exterior lucen la misma decoración sin coste adicional. En BAUFORMAT, por otro lado, destacan las nuevas puertas con marco de cristal metálico en negro y bronce con cristales de moda, como el estriado, el ahumado o el spyglass, que ponen acentos emocionantes. Por último, pero no por ello menos importante, el adaptador de zócalo de nuevo desarrollo proporciona una base estable para todo el concepto de cocina. Con estas optimizaciones técnicas e ingeniosas incorporaciones a la gama existente, el grupo Baumann apuesta una vez más por la sostenibilidad y la durabilidad: ¡simplemente MÁS calidad! Y, para que no se olvide ninguno de los muchos ‘MÁS’, the kitchen family ha ideado una pequeña multiherramienta analógica para todos los visitantes. Esta herramienta ofrece una visión general de todos los servicios y las características más importantes del producto a modo de recordatorio y ayuda diaria: una pieza de alta tecnología en sus propias manos. Porque son precisamente estos contrastes -artesanía y alta tecnología, lo probado y lo innovador, la sencillez y la valentía- los que hacen que el grupo Baumann y el ambiente familiar de la cocina sean tan únicos. Como TOP Innovator 2024, el grupo Baumann ofrece ahora también una iluminación indirecta atmosférica en la línea de muebles columna Tan singular como la campaña con el ciclista de montaña Tobey Miley o ¿alguna vez has visto una bicicleta de montaña volando sobre una cocina? Junto con el deportista, de 20 años y número 18 del mundo, el grupo Baumann creó imágenes impresionantes con atrevidas acrobacias sobre una cocina outdoor. Cuando la familia se une a la acción, la fiabilidad y el progreso van de la mano. Y precisamente con esta mezcla, la familia de cocinas crea MÁS confianza. ‘MÁS VALOR cuenta’ es la máxima con la que BAUFORMAT y burger se presentan en la exposición interna de este año. El grupo Baumann demuestra de forma impresionante que menos puede ser más, con pequeños pero excelentes productos nuevos, una gama de servicios inmejorablemente completa y una campaña que presenta la cocina desde una perspectiva totalmente nueva. Lo último Desde la última feria de Milán, los colores tierra rojizos están de moda. La cocina BAUFORMAT en color Acai seda lacado mate es tan elegante como de alta calidad y, gracias a la nueva gola iluminada verticalmente, queda bañada por la luz. Además, la nueva vitrina con ranura de cristal transparente crea un bello contraste que redondea a la perfección el aspecto general. BAUFORMAT también presenta el color Greige, en un frente ranurado Strasburg, que resulta especialmente armonioso junto con el frente Sydney en nogal. Los armarios laterales con puertas integrales y prolongación del frente en la parte inferior crean un aspecto limpio con su diseño continuo y sin juntas, que complementa a la perfección el aspecto ranurado. Por su parte, en burger se ha incorporado la gola iluminada vertical patentada, que proporciona una iluminación indirecta atmosférica y hace que la combinación de colores de moda, negro y madera beige, resulte especialmente elegante. Por su parte, los armarios laterales con puertas de longitud completa, junto con los paneles del techo, no solo optimizan el uso del espacio de almacenamiento, sino que también crean un aspecto plano y prácticamente sin juntas. Todo ello sin olvidar que los detalles modernos combinados con aspectos rústicos se demandan más que nunca. La mezcla de colores negro y gris claro confiere a una de las cocinas que propone burger un aspecto especialmente elegante. Entre otras cosas, los armarios superiores con puertas de cristal ahumado y la nueva iluminación Derby en la hornacina ponen un acento especial. En combinación con la encimera de cuarzo rosado, esta cocina de casa de campo atrae todas las miradas.
MUEBLE ALEMÁN 14 KüchenHouse: liderando el futuro de la cocina alemana En el competitivo mundo del diseño y la fabricación de cocinas, KüchenHouse se ha establecido como una marca que no solo comprende las tendencias del mercado, sino que las define. A través de un enfoque en la innovación tecnológica, la personalización extrema y una meticulosa atención a la calidad de los materiales, ha desarrollado un modelo de negocio que está transformando la industria de las cocinas modernas. El concepto detrás de KüchenHouse va mucho más allá de los muebles, enfocándose en ofrecer una experiencia de vida. La marca se ha posicionado en el segmento premium, donde la excelencia en la fabricación y el diseño funcional son fundamentales. Sin embargo, la verdadera diferenciación proviene de su capacidad para convertir la cocina en el corazón del hogar, dirigiéndose a un consumidor exigente que valora la calidad, la durabilidad y, sobre todo, un espacio que refleje su estilo de vida. Las cocinas de KüchenHouse no se limitan a la estética. Cada diseño prioriza la funcionalidad, optimizando el uso del espacio y mejorando la experiencia diaria de cocinar. Con materiales de alta calidad y un proceso de personalización que abarca cada detalle, desde las encimeras hasta los tiradores, la marca lleva la personalización a un nuevo nivel, haciendo realidad la cocina soñada de cada cliente. Experiencia de compra: innovación y tecnología Uno de los mayores avances de KüchenHouse ha sido la incorporación de la tecnología 4D y la realidad virtual en su proceso de diseño. Gracias a estas herramientas, los clientes pueden explorar sus cocinas
15 en un entorno virtual antes de que sean fabricadas. Esta experiencia inmersiva no solo mejora la toma de decisiones, sino que también minimiza errores y asegura una instalación sin complicaciones. La posibilidad de ‘recorrer’ una cocina antes de que exista físicamente ofrece a los clientes una seguridad incomparable. Estos avances no solo incrementan la satisfacción del cliente, sino que también optimizan los procesos internos de la empresa, haciendo más eficiente la transición desde el diseño hasta la entrega. KüchenStars: la cocina con mayúsculas La colaboración de KüchenHouse con el chef de renombre mundial Martín Berasategui dio origen a KüchenStars, una línea de cocinas inspiradas en las exigencias de una cocina profesional, pero adaptadas al hogar. Los clientes que eligen KüchenStars no solo adquieren una cocina de diseño, sino una herramienta culinaria de alto nivel, diseñada para aquellos que hacen de la gastronomía una parte fundamental de su vida. Para los inversores, esta alianza con un chef de prestigio subraya la capacidad de KüchenHouse para innovar continuamente y lanzar productos que no solo siguen las tendencias, sino que las lideran. KH Elements: cocinas alemanas en 7 días Entendiendo que en algunos mercados el tiempo es tan importante como la calidad, KüchenHouse lanzó KH Elements, una línea de cocinas que mantiene los estándares de personalización y calidad de la marca, pero diseñada para entregarse en un plazo mucho más corto: 7 días. Esta solución es ideal para inversores y desarrolladores inmobiliarios que buscan ofrecer cocinas de alta gama en sus proyectos sin comprometer la calidad. KH Elements ha sido un éxito en clientes donde el tiempo es esencial, permitiendo a los desarrolladores elevar el valor de sus propiedades con un producto que combina diseño, funcionalidad, calidad alemana y tiempos de entrega reducidos. Sostenibilidad: un compromiso con el futuro KüchenHouse entiende que la innovación no solo se trata de tecnología, sino también de responsabilidad. Por eso, ha implementado prácticas sostenibles que aseguran el uso de materiales responsables y la gestión eficiente de residuos en sus procesos de producción. Su compromiso con la sostenibilidad no solo responde a las demandas de los consumidores modernos, sino que también asegura el cumplimiento con las normativas medioambientales del futuro. Uno de los mayores avances de KüchenHouse ha sido la incorporación de la tecnología 4D y la realidad virtual en su proceso de diseño Un antes y un después en el diseño de la cocina Y si hablamos de KüchenHouse no podemos olvidar su última gran creación ‘Concept Küchen’: una tecnología innovadora desarrollada por el departamento de I+D+i de la marca, concebida para anticipar las tendencias futuras en el diseño de cocinas. Este concepto no solo demuestra la capacidad de la marca para innovar y ser creativa, sino que también refleja su compromiso con la excelencia y una visión clara del futuro. KüchenHouse establece nuevas líneas de evolución en el diseño de cocinas, consolidándose como un referente que otros fabricantes seguirán en los próximos años. Una marca con futuro en plena expansión KüchenHouse no es simplemente una empresa de cocinas; es una marca que ha sabido evolucionar con los tiempos y que continúa desafiando los límites del diseño y la funcionalidad. Desde sus soluciones personalizadas hasta la integración de la tecnología más avanzada, se ha posicionado como líder en el sector, con un sólido potencial de crecimiento en mercados internacionales. Para emprendedores e inversores, KüchenHouse representa una oportunidad única, bien como franquicia o bien como central de compras. Su trayectoria de innovación constante, combinada con un enfoque estratégico en la expansión y el crecimiento, la sitúa en una posición privilegiada para continuar liderando el mercado de las cocinas personalizadas. Con una visión clara del futuro, apuesta por la calidad, la personalización y la sostenibilidad, garantizando que seguirá siendo una marca de referencia durante muchos años más. Este es el momento para aquellos que buscan invertir en una marca que no solo comprende el presente, sino que tiene una visión clara del futuro de la cocina.
MUEBLE ALEMÁN 16 Nobilia se sitúa en el siguiente nivel de innovación La colección de 2025 se focaliza en el innovador sistema de cajones nBOX, así como en nuevos modelos y colores de frentes, superficies mate y electrodomésticos altamente funcionales. El aspecto de la innovación, holística en el diseño y la perfección en el producto son el pilar de las propuestas de nobilia para 2025. Y es que el fabricante alemán lleva el interior de sus muebles al siguiente nivel de innovación: cocina, baño y salón reciben un interior completamente nuevo. El foco de la nueva colección está en el innovador sistema de cajones, nBOX. Desarrollado en estrecha colaboración con la empresa Hettich, establece estándares en términos de diseño y estética, confort y opciones de personalización. nBOX convence por su diseño minimalista y de líneas rectas en un elegante color gris pizarra.El delgado marco del cajón, de tan solo 10,7 milímetros de ancho, se integra perfectamente en el aspecto general de los muebles y se integra armoniosamente en la cocina, el baño y en todas las estancias. La guía de cajón oculta y la función push-to-open opcional también ofrecen, en cuanto a comodidad, innovación a un nuevo nivel. Las guías ocultas convencen por su excelente comodidad de movimientos y una estabilidad extraordinaria. Con la colección 2025, nobilia equipa su gama en exclusiva y de serie con el nuevo sistema de cajones nBOX y ofrece así diseño y tecnología premium como nuevo estándar. nBox: un sistema, mucha libertad de diseño Más opciones, más flexibilidad: con el innovador sistema extraíble nBOX se abre una amplia gama de opciones de diseño para los diseñadores de cocinas y para los clientes finales. Ya sea con barandilla cuadrada de serie, opcionalmente con un lateral de cristal gris o caja cerrada extraíble, existen tres versiones diferentes donde elegir. Además de las diferentes versiones de gavetas, también se puede individualizar el frente de cajones y gavetas interiores: como estándar con panel de madera, opcionalmente panel de vidrio de diseño o panel de diseño cerrado, de PVC.
17 Pequeño detalle, gran efecto: el sistema nBOX ofrece soluciones individuales para el diseño interior de los muebles. Ya sea un acento sutil o una apariencia completamente nueva, los perfiles y las cubiertas permiten múltiples variantes de diseño en tres colores actuales: puro y arquitectónico en gris pizarra, naturalmente relajado en roble Sierra y un exclusivo y extravagante bronce metalizado cepillado. Combinación perfecta en forma y color Para una apariencia holística de los interiores de muebles nobilia, todo el interior se ha actualizado y presenta un lenguaje de diseño consistente y de color uniforme. En PVC gris pizarra, roble macizo o fresno gris pizarra, los nuevos cuberteros y sistemas de organización encajan perfectamente con el diseño del nBOX. Para completar perfectamente este look, el color gris pizarra ahora también se puede elegir opcionalmente como decoración interior del armazón. Consecuentemente perfecto Los muebles columna con puertas continuas brindan una actualización elegante a partir de este año en la cocina. La apariencia sin bordes ofrece una estética ordenada y una superficie limpia. Las puertas continuas llegan de serie con tensor integrado. Novedades de frentes para 2025 Nobilia amplía su gama con 10 nuevos frentes de los modelos más vendidos y en colores de moda. El exitoso frente lacado Senso se amplía con tres modernos diseños monocromáticos: Olivo, Sky y Negro con acabado lacado mate premium y tecnología antihuellas. El color de moda Sky crea una atmósfera fresca y ligera: escenificado en un diseño minimalista, el suave tono pastel corresponde a la tendencia de colores tranquilos y suaves. Por su parte, el color de tendencia Olivo -sobre todo en combinación con el nuevo y cálido nogal Milano- consigue el equilibrio perfecto entre naturaleza y modernidad. Los diseños con Negro mate se centran en lo esencial: elegancia y encanto atemporal. Gracias al revestimiento antihuellas, los frentes de Senso siempre lucen bien cuidados y llaman la atención. Ya sea en la cocina, el baño o el salón: la madera es un elemento importante de diseño. Asimismo, el popular modelo Structura se enriquece con dos decoraciones de madera veteada verticalmente: la nueva imitación de roble Como pone un toque moderno con un aspecto elegante de carácter natural. Aquí la autenticidad y la naturalidad se encuentran con una nueva simplicidad y opciones de diseño: la veta natural y vertical garantizan elegancia moderna y, con sus suaves degradados de color, permite numerosas variaciones de color y materiales. Conocido por su buen gusto y su elegancia natural y casi informal, el diseño contemporáneo italiano se refleja en la nueva imitación de nogal Milano, una expresión llamativa y elegante. Los frentes Structura convencen por su verticalidad con una estructura sutil y poros oscuros y con carácter. Superficies innovadoras en perfecto mate El nuevo modelo Softline, con un radio de borde de 1,8 mm y un perfecto acabado lacado mate, convence por sus funciones avanzadas de propiedades antihuellas y se caracteriza por una resistencia especial, longevidad y facilidad de cuidado. Softline está disponible en blanco, blanco alpino, magnolia y gris seda, mientras que el modelo enmarcado Nordic se complementa con el color arena mate, que subraya el estilo nórdico. Por su parte, las nuevas encimeras de mármol, granito e imitaciones de madera convencen por su aspecto natural y su facilidad de uso, y los once nuevos tiradores abren aún más opciones de diseño, desde el pomo hasta el uñero, ya sea con aspecto de madera, formas orgánicas o materiales modernos como el bronce. De hecho, la popular tendencia del bronce corre como hilo conductor entre las nuevas opciones de diseño para la colección: para tiradores, fregaderos y grifos monomando, pero también como un acento de diseño en la decoración de las encimeras y, por supuesto, en los perfiles y revestimientos del cajón nBOX, donde el color bronce metalizado ofrece un nuevo terreno de juego para diseñar. Innovaciones en electrodomésticos Nobilia vuelve a ofrecer a sus clientes una cartera de electrodomésticos única y de marcas reconocidas, como NEFF, Siemens y BORA. Pero también destaca con su innovador extractor de superficie XtraHob: con el resistente cristal Onyka de EuroKera, la XtraHob también marca nuevos estándares funcionales con una vitrocerámica única. Destaca la superficie de cocción en negro mate, que se caracteriza por una resistencia única a los arañazos gracias a su revolucionario revestimiento. Así, las ollas, sartenes y otros utensilios de cocina no dejan marcas en el uso diario. Además, la superficie estructurada reduce los reflejos en un 80%, lo que garantiza un aspecto mate elegante. Con la colección 2025, nobilia equipa su gama en exclusiva y de serie con el nuevo sistema de cajones nBOX, ofreciendo así diseño y tecnología premium como nuevo estándar
ELECTRODOMÉSTICOS DE FRÍO 18 Frigoríficos y vinotecas copan las miradas en un mercado de Línea Blanca en puestos de descenso La flexibilidad del espacio y sus tecnologías para la conservación son sus grandes bazas, pudiendo almacenar un volumen considerable de productos en su interior manteniéndolos en unas condiciones más que favorables. Y esto no es todo, sino que los diseños de estos dispositivos se adaptan a las necesidades de los usuarios y a las dimensiones de sus cocinas. >>LG
19 El mercado español de Línea Blanca experimenta un retroceso en los valores adquiridos, ya que guardan similitud o están próximos a los registrados en 2020. Sus unidades se desploman en más de 630 millones y registran unas pérdidas por valor de 102 millones de euros, lo que se traduce en descensos del 7,5 % y un 4,9 %, respectivamente, en el periodo 2223. Aunque el sector no está viviendo su época dorada en cuanto a resultados, existen electrodomésticos que están adquiriendo una mayor presencia. Es el caso de los frigoríficos y vinotecas, que se han convertido en los reyes del espacio culinario al poder almacenar en su interior los productos necesarios para el desarrollo de la vida diaria y que, a su vez, están relacionados con las actividades de socialización en el hogar. Las cocinas abiertas al salón y al comedor siguen siendo la tendencia dominante y, aunque el centro de operaciones se desenvuelve entre los fogones y es desde este lugar donde salta la chispa y se lleva a cabo la mayor parte de la acción (se prepara la comida, los aperitivos, se entabla conversación con el resto de los convivientes o invitados), se está en contacto permanente con lo que sucede en las estancias colindantes. Pero como la distribución de la cocina es muy personal y puede estar condicionada por las dimensiones del habitáculo, los fabricantes de frigoríficos y vinotecas cuentan con diferentes formatos y modelos para encajar en cada uno de ellos. Centrándonos en los resultados alcanzados por peso por producto, 2023 2022 2021 2020 8.312 9.138 8.491 7.858 2023 2022 2021 2020 1.848 2.015 2.061 1.959 MILLONES DE UNIDADES MERCADO ESPAÑOL DE LÍNEA BLANCA MILLONES DE EUROS observamos como los frigoríficos son los que más destacan dentro de la gama de frío, con un 24 % en unidades y un 31 % en valor. Seguidamente y con una distancia considerable, se encuentran los congeladores (5 % y 3 %, respectivamente). Estos aparatos parece que han quedado relegados a un segundo plano tras la aparición de los frigoríficos de mayor capacidad y con congelador añadido. Su descenso también podría estar relacionado con que el consumidor de a pie no cuenta con tanto espacio en su vivienda para colocar un arcón. El tercer puesto lo ocupan las vinotecas, que presentan un 2 % en ambas categorías. Cierran la tabla el resto de productos, los cuales registran un 69 % en unidades y un 64 % en valor. Tomando como referencia la idea de contener un modelo de electrodoméstico en otro para incrementar su funcionalidad y ganarle el pulso al espacio, Teka ha lanzado recientemente un frigorífico americano que, además de contar con congelador, incluye una vinoteca en su parte inferior. Cuenta con una capacidad de 548 litros y puede albergar hasta 18 botellas en su vinoteca. Se caracteriza por mantener los alimentos en un nivel óptimo de humedad y frescura, impidiendo que los olores se entremezclen y que se forme hielo. En un momento en el que los usuarios toman más conLos frigoríficos combi se plantean como una solución acertada para cumplir con las tareas de refrigeración y congelación desde una misma ubicación Fuente: Consultoras. Elaboración: IM Cocinas y Baños. Fuente: Consultoras. Elaboración: IM Cocinas y Baños. EVOLUCIÓN DE LAS VENTAS DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE FRÍO - 2023 UNIDADES (%) Frigoríficos 2 puertas combi -2 Frigoríficos 2 puertas congelador superior -10 Otros frigoríficos 1 Congeladores -5 Vinotecas 6
20 MERCADO ESPAÑOL DE LÍNEA BLANCA - 2023 PESO POR PRODUCTO 24% 31% 3% Frigorí cos Congeladores Vinotecas Resto Valor Unidades 5% 2% 69% 2% 64% ciencia sobre lo valioso que es tener tiempo libre, elegir un equipamiento para su hogar que cumpla con los estándares del ahorro y la eficiencia energética, el uso de materiales respetuosos con el entorno y el poder luchar contra el desperdicio alimentario y el consumo excesivo de plásticos, surgen innovaciones como la siguiente: Hisense mostró en IFA 2024 un adelanto de su nueva gama de frigoríficos KitchenFit, que integran una pantalla inteligente en su puerta, están equipados con un protector antibacteriano y pueden dispensar hielo y agua, de modo que no se limitan a contener y conservar los productos. El resultado es un dispositivo acorde con los nuevos tiempos y los estilos de vida actuales. Los consumidores quieren un equipo que les represente, en el que poder guardar sus alimentos y conservar su frescura con un riguroso orden, contando con compartimentos flexibles y cajones especiales destinados a frutas y verduras. Un buen ejemplo son los frigoríficos de Corberó, con capacidad para 495 litros, que traen consigo un contenedor específico para carnes y pescados, otro para frutas y verduras, así como balcones ajustables y estantes de cristal para un almacenaje más personalizado. Grundig posee una serie de tecnologías que ayudan a que el aire frío circule por el interior del aparato, reduciendo las variaciones de temperatura y la deshidratación, y ayudando a conservar la frescura y la hidratación de los alimentos por más tiempo. El cajón VitaminZone se encarga de recrear la luz natural del sol para que frutas y verduras mantengan sus vitaminas y propiedades, y la tecnología IonFresh consigue bloquear la aparición de malos olores. Asimismo, el frigorífico multipuerta XXL de Bosch contiene un dispensador de hielo y agua, pudiendo producir hasta 5 kg de hielo en 24 horas. Cuando el usuario lo combina con la aplicación Home Connect, un nuevo universo se abre ante él al poder gestionar la temperatura y llenar una botella a distancia. Por su parte, Samsung convierte a sus electrodomésticos en una central de datos con Smart Forward, un servicio de actualizaciones online con el que enriquecer la experiencia de los usuarios, favoreciendo el ahorro energético y brindando una mayor seguridad durante su uso. De este modo, el panel de pantalla táctil Family Hub™, instalado en el frigorífico de cuatro puertas y el French Door para la gestión de alimentos, tendrán acceso a funcionalidades tan destacadas como Quick Share, mediante la cual los consumidores podrán enviar fotos a la pantalla de su frigorífico a través de su teléfono móvil, escuchar música o visualizar videotutoriales de recetas de cocina, etc. Mientras que con Fridge Call se pueden recibir llamadas telefónicas empleando el micrófono y el altavoz. Por su parte, LG presenta el modelo side-by-side de gran capacidad con congelador inferior, que ofrece un funcionamiento silencioso y es capaz de fabricar hielo esférico. ASKO, por su parte, incluye en su catálogo soluciones de refrigeración que favorecen el almacenamiento flexible combinado con un control automático de la humedad y un sistema compuesto por sensores inteligentes que facilitan la conservación de los alimentos sin importar el estante elegido y permitiendo que la temperatura se restablezca al instante después Fuente: Consultoras. Elaboración: IM Cocinas y Baños. Crece el interés del consumidor por instalar en su vivienda una vinoteca, en la que tener a mano sus botellas de vino en perfectas condiciones
21 de cada apertura y cierre de puerta. Incluso dispone de una Zona Convertible, de modo que el congelador se transforma en frigorífico con total comodidad. Beko va un paso más allá e introduce el NeoFrost™ Dual Cooling: dos sistemas de frío independientes para el frigorífico y el congelador, consiguiendo que el flujo de aire y temperatura sea óptimo en ambos compartimentos, impidiendo que los olores se entremezclen. Emplea también materiales reciclados para la fabricación de sus frigoríficos BioCycle, para los que se han utilizado desechos de cáscaras de huevo para diseñar sus hueveras y caña de azúcar en las cubiertas de los ventiladores. Los frigoríficos combi se plantean como una solución acertada para cumplir con las tareas de refrigeración y congelación desde una misma ubicación y sin tener que hacer sitio en la vivienda para más de un electrodoméstico. En cambio, aquellos dispositivos que se dedican a la primera opción son bien recibidos por el público porque siguen siendo espaciosos y permiten combatir el derroche alimentario, optando por la gran capacidad interior y la frescura de los alimentos. Siguiendo estas directrices, Smeg ha lanzado los frigoríficos FAB en tres nuevos acabados mate, que combinan a la perfección con el otoño, revistiéndose de color arena, terracota o verde esmeralda. Para los que cuentan con la libertad de decidir la distribución y colocación de los elementos dentro de la cocina sin obstáculos que se lo impidan y busquen un aparato dedicado solo al congelado de carnes, pescados, helados y hortalizas, o que ya tengan un modelo combi pero necesiten un lugar de almacenaje extra para contener los productos antes mencionados, Corberó propone un moderno y práctico congelador vertical con capacidad para 204 litros, iluminación LED, un compartimento específico para conservar los productos frescos y dotado de una tecnología que impide la formación de escarcha e hielo. Al mismo tiempo, cuenta con una opción más robusta, pero igual de eficiente: un arcón horizontal de 508 litros para los que demandan un mayor espacio para el >>Miele
RkJQdWJsaXNoZXIy NTI5ODA=